Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | cc.header.searchText | Was suchst du? |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Willkommen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produkte" ] |
Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 10 |
cc.product.price_table.subheading
[ ":quantity:" => 1 ":quantityKilo:" => 0.0132 ":scaleUnitPrice:" => "2045,45 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 2 ":quantityKilo:" => 0.0264 ":scaleUnitPrice:" => "1969,70 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 3 ":quantityKilo:" => 0.0396 ":scaleUnitPrice:" => "1893,94 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 4 ":quantityKilo:" => 0.0528 ":scaleUnitPrice:" => "1818,18 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 5 ":quantityKilo:" => 0.066 ":scaleUnitPrice:" => "1742,42 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 6 ":quantityKilo:" => 0.0792 ":scaleUnitPrice:" => "1742,42 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 7 ":quantityKilo:" => 0.0924 ":scaleUnitPrice:" => "1742,42 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 8 ":quantityKilo:" => 0.1056 ":scaleUnitPrice:" => "1742,42 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 9 ":quantityKilo:" => 0.1188 ":scaleUnitPrice:" => "1742,42 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] [ ":quantity:" => 10 ":quantityKilo:" => 0.132 ":scaleUnitPrice:" => "1666,67 €" ":scaleUnit:" => 1.0 ] |
(1 Pck. = 0.0132 kg, Grundpreis: 2045,45 € / 1 kg) |
| de-DE | messages | 9 | cc.product.price_table.safe | sparen |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.expand_prices | Bis zu 20% sparen? Weitere Vorteilspakete+ |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.shipping_info | Versandkostenfrei in Deutschland. <br>Versandkosten EU-Länder 5,90 €, Schweiz und Liechtenstein 6,90 €. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.money_back_guarantee | <a href="/Service/Rueckgabebedingungen/">Rückgabebedingungen</a> |
| de-DE | messages | 1 |
cc.product.review_info
[ ":points:" => 4.83 ":maxPoints:" => "5.00" ":reviewCount:" => 309 ] |
4.83 / 5.00 aus 309 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.stock.available | Sofort verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.tabs.ingredients | Inhaltsstoffe & zutaten |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.tabs.intake | Verzehrempfehlung |
| de-DE | messages | 1 | cc.product.tabs.pdf | Produkt pdf herunterladen |
| de-DE | messages | 4 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | cc.elements.newsletter_subscribe.subscribe_heading | Jetzt zum Newsleter anmelden |
| de-DE | messages | 1 | cc.elements.newsletter_subscribe.subscribe_subheading | und 10% auf die erste Bestellung sichern! |
| de-DE | messages | 1 | cc.elements.newsletter_subscribe.your_email | Ihre E-Mail-Adresse eingeben |
| de-DE | messages | 1 | cc.elements.newsletter_subscribe.subscribe | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | cc.elements.newsletter_subscribe.unsubscribe_any_time | Abmeldung jederzeit möglich |
| de-DE | messages | 1 | cc.footer.social_media_heading | Sie finden uns auch bei |
| de-DE | messages | 1 | cc.footer.shipping_methods_heading | Versandpartner |
| de-DE | messages | 1 | cc.footer.payment_methods_heading | Zahlungsarten |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.